1
00:00:02,190 --> 00:00:03,700
¡Obtén una foto de la carga, Mike!

2
00:00:06,870 --> 00:00:07,870
Listo, jefe.

3
00:00:13,790 --> 00:00:14,790
¡Vamos!

4
00:00:16,110 --> 00:00:17,740
Cosas bastante buenas.

5
00:00:21,910 --> 00:00:23,660
Quédate con el precio
(?), quédate con él.

6
00:00:25,990 --> 00:00:27,460
Ahí está la víctima, ¡dispara!

7
00:00:28,390 --> 00:00:31,810
¡Debrassi, quédate ahí!
¡No te muevas!

8
00:00:34,790 --> 00:00:37,250
¿No lo escuchaste?
¡No te muevas!

9
00:00:40,390 --> 00:00:42,100
¡Levántalos, Debrassi!

10
00:00:42,830 --> 00:00:45,180
Abre la caja fuerte, viejo
bastón de diamante (?)!

11
00:00:45,390 --> 00:00:46,390
¡No puedo!

12
00:00:49,590 --> 00:00:52,100
¡Consigue la sangre, Marty! ¡Excelente!

13
00:00:53,030 --> 00:00:56,860
Quizás no escuchaste tan bien.
¡Dije que lo abrieras!

14
00:00:57,350 --> 00:00:59,100
¡Ayúdame, por favor!

15
00:00:59,910 --> 00:01:02,420
Lo siento señor, hay
nada que podamos hacer.

16
00:01:02,550 --> 00:01:04,550
Estamos con Inside Crime,
Estamos grabando esto para la televisión.

17
00:01:04,750 --> 00:01:06,140
¡No puedes simplemente quedarte ahí!

18
00:01:06,310 --> 00:01:11,260
Es la ley, no podemos intervenir. Además, cree
Yo, te compensaremos por tus molestias.

19
00:01:12,470 --> 00:01:14,380
Hola jefe, ¡divirtámonos!

20
00:01:14,870 --> 00:01:16,820
¡No, por favor no lo hagas! ¡Señor Debrassi!

21
00:01:16,910 --> 00:01:18,420
¡Tú, animal! ¡Déjala ir!

22
00:01:18,550 --> 00:01:22,170
Ah, deberías hablar.
Lo haremos si usted quiere.

23
00:01:24,070 --> 00:01:26,020
¡Muy bien, tú ganas!

24
00:01:28,390 --> 00:01:32,490
Muy bien, los dieciséis de carbono.
¿Cuales?

25
00:01:34,830 --> 00:01:36,460
Haz una foto de esos diamantes.

26
00:01:36,750 --> 00:01:39,020
Oh, hermoso. Sí.

27
00:01:39,390 --> 00:01:46,340
Para todos ustedes en la televisión.
aterrizas, estás viendo a un profesional en acción.

28
00:01:46,510 --> 00:01:50,940
Hay un elemento crucial
en un crimen exitoso.

29
00:01:51,030 --> 00:01:59,030
Y eso es... sorpresa... (¿Alguna vez has visto a Dexter? En las primeras temporadas hay un tipo negro molesto al que le encanta la palabra Motherfucker. Yo claramente
¿Recuerdas una escena donde aparece cuando no lo esperan y solo dice "Sorpresa, hijo de puta"... https://www.youtube.com/watch? V=PBXVYM4zlDg)

30
00:02:04,950 --> 00:02:07,510
¡Tirad vuestras armas!
Estás bajo arresto.

31
00:02:07,670 --> 00:02:09,780
¿Oh sí? ¿Dice quién?

32
00:02:09,870 --> 00:02:14,700
Bien chicos, mostrémosle este monstruo.
¡Qué hacemos con la chatarra!

33
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
¡Cara de Pudú Morgan!

34
00:02:43,550 --> 00:02:47,620
Así es, Roboklutz. yo soy
¡De regreso y en horario de máxima audiencia!

35
00:03:01,110 --> 00:03:02,540
¡Viene a por nosotros, jefe!

36
00:03:02,750 --> 00:03:07,246
¿Oh sí? Bueno, no puede atraparnos. ¡Muévelo, cada grieta (?) para él mismo!... (Sólo pude
Escucho la pista y no tiene sentido. WTF??????? ¿Cómo consiguieron estos idiotas un trabajo en actuación?)

37
00:03:07,270 --> 00:03:09,260
Sigue rodando,
¡sigue rodando!

38
00:03:09,630 --> 00:03:14,980
¡Está bien, sigue el ritmo! ¡Vamos, Marty, vamos, vamos! yo
¡Espero que estés logrando esto! ¡Vale la pena cosas geniales, cosas geniales!

39
00:03:26,910 --> 00:03:29,140
Vaya, no lo sabía
él podría hacer eso.

40
00:03:42,990 --> 00:03:44,500
¿Estás bien?

41
00:03:49,910 --> 00:03:51,580
¡Adiós, muchacho!

42
00:03:59,310 --> 00:04:00,310
¡Podrías habernos matado!

43
00:04:00,430 --> 00:04:02,300
tu interferiste con
una acción policial.

44
00:04:02,430 --> 00:04:04,020
Tenemos todo el derecho a estar aquí.

45
00:04:04,150 --> 00:04:09,140
Oficial, estoy con Inside Crime y estoy
presentando cargos. ¡Arresten a ese robot!

46
00:04:16,790 --> 00:04:18,750
Adelante, sorprende al
línea plana, entonces dejémoslo.

47
00:04:18,774 --> 00:04:19,884
¡Está bien, todo el mundo despejado!

48
00:04:20,590 --> 00:04:23,460
El oficial Alex Murphy disparó a
muerte en el cumplimiento del deber.

49
00:04:24,870 --> 00:04:27,860
Legalmente, está muerto. podemos
prácticamente hacemos lo que queremos.

50
00:04:29,350 --> 00:04:32,140
Hay un chico nuevo en la ciudad.
Su nombre es Robocop.

51
00:04:42,430 --> 00:04:43,740
Murphy, eres tú.

52
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
Esta noche...

53
00:05:19,790 --> 00:05:25,220
William, el famoso asesino y fugitivo de prisión
Ray 'Pudface' Morgan desafía a Robocop

54
00:05:25,430 --> 00:05:29,700
mientras lo llevamos al interior del crimen.
Su anfitriona: Rochelle Carney.

55
00:05:30,190 --> 00:05:35,420
Cada semana nuestras cámaras de Inside Crime capturan
crímenes reales mientras se cometen,

56
00:05:35,710 --> 00:05:40,260
para que podamos mostrarle a usted, el público, la
brutal realidad del mundo criminal.

57
00:05:40,830 --> 00:05:45,380
No le damos glamour al crimen,
revelarlo tal como es.

58
00:05:46,470 --> 00:05:51,549
Para proteger las identidades de nuestros destacados
delincuentes insistimos en que todos estarían enmascarados.

59
00:05:51,550 --> 00:05:55,660
Sin embargo, esta semana un criminal
fue desenmascarado accidentalmente.

60
00:05:56,030 --> 00:06:01,940
A pesar de esto, en nuestra creencia de que nuestros espectadores tienen
un derecho a saber que estamos dirigiendo el espectáculo sin cortes.

61
00:06:02,150 --> 00:06:04,220
Porque así fue.

62
00:06:05,150 --> 00:06:07,530
Más tarde conocerás a nuestro
víctimas invitadas especiales,

63
00:06:07,750 --> 00:06:11,940
comerciante de diamantes Henry Debrassi y
su leal secretaria, la señorita Maple.

64
00:06:12,110 --> 00:06:13,330
De vuelta después de esto.

65
00:06:21,310 --> 00:06:25,380
Vale, eso fue de la edición de anoche.
de la controvertida serie Inside Crime.

66
00:06:25,510 --> 00:06:28,420
¿Qué tienes en mente?
La detective Lisa Madigan.

67
00:06:28,590 --> 00:06:31,820
Rochelle Carney dice que su espectáculo
realiza un servicio público.

68
00:06:32,030 --> 00:06:38,940
Oh, habla de hipocresía. Ella lamenta que Pudface Morgan se expusiera
frente a millones de espectadores, pero ella lo usa para promocionar el programa.

69
00:06:39,030 --> 00:06:44,340
¿Por qué no? El crimen fue denunciado cada
MediaBreak con el nombre de Pudface Morgan.

70
00:06:44,430 --> 00:06:46,030
Sí, te aseguraste
de eso, ¿no?

71
00:06:46,070 --> 00:06:50,220
Bueno, ¿quién desenmascaró a Pudface?
Si Robocop no hubiera intervenido...

72
00:06:50,310 --> 00:06:52,660
¿De qué estás hablando?
Estaba haciendo su trabajo.

73
00:06:53,030 --> 00:06:55,180
Y tú y tu amigo
interfirió con un arresto.

74
00:06:55,270 --> 00:07:00,429
Si hubiera revisado el estatuto, sargento, encontrará
la corte suprema falló en Murdoc versus Michigan...

75
00:07:00,430 --> 00:07:03,580
Sí, sí, lo sé todo sobre
¡Leyes de acceso a la libertad de prensa!

76
00:07:03,670 --> 00:07:05,140
Entonces ¿por qué quejarse?

77
00:07:05,230 --> 00:07:08,300
Si alguien cometiera un
El crimen fue Robocop.

78
00:07:08,590 --> 00:07:11,900
Ignoró totalmente nuestra seguridad.
Marty aquí casi fue asesinado.

79
00:07:12,030 --> 00:07:13,380
¡Robocop le salvó la vida!

80
00:07:13,510 --> 00:07:17,700
Sí, y le dio uno de los peores casos.
¡De latigazo cervical que jamás haya visto médico!

81
00:07:17,830 --> 00:07:21,060
Vale, vale, guau, guau, guau... ¿De quién?
El programa es esto de todos modos, ¿eh?

82
00:07:21,590 --> 00:07:25,420
Vale, Mack McAdam, estás diciendo eso.
tú y tu compañero aquí Marty Flann

83
00:07:25,510 --> 00:07:29,429
No tenía idea de que estabas con
¿El asesino fugitivo Pudface Morgan?

84
00:07:29,430 --> 00:07:30,220
Ninguno en absoluto.

85
00:07:30,430 --> 00:07:36,100
La notificación del delito llegó de la forma habitual.
nuestra línea criminal confidencial. Es totalmente anónimo.

86
00:07:36,230 --> 00:07:38,790
Sí, y ni siquiera estamos
permitido monitorear esa línea.

87
00:07:38,910 --> 00:07:40,460
Esa es la ley, sargento.

88
00:07:40,550 --> 00:07:43,580
Lo único que te importa es explotar
¡Un interés depravado por la violencia!

89
00:07:44,070 --> 00:07:49,110
- Eso me molesta.
- Está bien, está bien, hablando de violencia, conozcamos a un tipo que sabe un par de cosas sobre ese tema en particular.

90
00:07:49,134 --> 00:07:51,844
Bienvenido ahora si
¡Lo hará, Robocop!

91
00:08:04,590 --> 00:08:06,300
les encanta lo grande
chico, ¿no?

92
00:08:06,390 --> 00:08:07,980
puedes tomar eso
Al banco, jefe.

93
00:08:08,950 --> 00:08:10,350
Los números de
el show de anoche.

94
00:08:12,470 --> 00:08:15,340
Estamos hablando de anabólicos. estamos
¡Hablando del tiempo de destrucción!

95
00:08:15,470 --> 00:08:16,530
¿Crees que es Robocop?

96
00:08:16,710 --> 00:08:17,710
¿Qué otra cosa?

97
00:08:17,830 --> 00:08:20,390
Oh, deberíamos darle a Pudface
parte del crédito.

98
00:08:20,630 --> 00:08:25,540
Porque después de todo, en su propia crueldad
En cierto modo, él mismo es todo un showman.

99
00:08:25,790 --> 00:08:28,140
Ya sabes, ella tiene
Algo ahí, jefe.

100
00:08:28,430 --> 00:08:30,500
Si he aprendido una cosa...
disculpe...

101
00:08:30,910 --> 00:08:35,850
en mi puesto anterior aquí, es que
¡Pudface Morgan y Robocop son magia de relaciones públicas!

102
00:08:36,390 --> 00:08:39,140
Nadie disfruta del éxito
Más que yo, Aubrey.

103
00:08:39,270 --> 00:08:41,980
Pero seamos realistas, esos
Los agentes de policía tienen razón.

104
00:08:42,150 --> 00:08:49,300
Los medios de OCP no deben considerarse como un foro
para maníacos criminales. Es malo para los negocios.

105
00:08:49,470 --> 00:08:50,940
Ah, estoy de acuerdo.

106
00:08:51,110 --> 00:08:52,110
Yo también.

107
00:08:52,190 --> 00:08:53,980
Fue solo uno de esos
cosas imprevistas.

108
00:08:54,390 --> 00:08:58,300
Saltaron las alarmas, Robocop
Respondió y... tuvimos suerte.

109
00:08:58,790 --> 00:09:00,500
Por una suma de $ 68 por acción.

110
00:09:02,270 --> 00:09:05,180
Pero la pregunta es, ¿cómo seguimos?
arriba, quiero decir, sin real...

111
00:09:05,790 --> 00:09:06,900
¿Manipulación?

112
00:09:07,590 --> 00:09:10,100
Ahora cuidado, Aubrey, si hay
¿Alguna vez hubo algún indicio de...?

113
00:09:10,230 --> 00:09:13,100
No-no, por supuesto que no. es
impensable, definitivamente no.

114
00:09:16,270 --> 00:09:18,900
Robocop ciertamente
tiene calidad de estrella.

115
00:09:19,310 --> 00:09:20,310
No hay duda al respecto.

116
00:09:20,390 --> 00:09:23,220
Quién sabe, es posible que
vuelve a tener suerte.

117
00:09:32,230 --> 00:09:37,500
Ya sabes, al presidente le encanta lo que
Está haciendo con Inside Crime, señorita Carney.

118
00:09:39,006 --> 00:09:40,006
Yo también.

119
00:09:40,030 --> 00:09:43,100
Se lo agradezco, Sr.
Zorro. Gracias.

120
00:09:47,630 --> 00:09:48,850
¡Dios, Rochelle!

121
00:09:49,670 --> 00:09:53,060
¡Podría explotar! ¿Sabes lo que es?
¡A mí me pasa cuando hablas de ratings!

122
00:09:53,190 --> 00:09:54,486
Cuanto mayor sea la proporción,
cuanto más tengo que...

123
00:09:54,510 --> 00:09:56,300
Lo sé, lo sé, yo
sentir lo mismo.

124
00:09:56,470 --> 00:09:58,510
Por supuesto que sí, no podemos.
fingir el uno con el otro.

125
00:09:58,630 --> 00:09:59,850
Eso es muy bueno para mí, Aubrey.

126
00:09:59,990 --> 00:10:01,460
Oh, lo haces fácil, cariño.

127
00:10:01,590 --> 00:10:02,940
Sólo quiero que el espectáculo esté por delante.

128
00:10:03,030 --> 00:10:06,310
¡Pero lo es! Lo es, y llegamos por primera vez a eso.
serías tú quien lo lograría. (?)

129
00:10:08,030 --> 00:10:11,060
Una mujer como tú, con
tu fuego, nadie está a salvo.

130
00:10:12,070 --> 00:10:13,130
Ni siquiera yo.

131
00:10:14,070 --> 00:10:15,110
Dices las cosas más bonitas.

132
00:10:15,150 --> 00:10:20,300
Oh, lo haces fácil, cariño. tu
¡Hazlo fácil, cariño, oh, cariño!

133
00:10:23,790 --> 00:10:25,580
Bueno, ciertamente
parece impresionante.

134
00:10:25,750 --> 00:10:27,260
Puedes decir eso de nuevo.

135
00:10:27,430 --> 00:10:30,780
Es un prototipo de un nuevo
generación de vehículos blindados.

136
00:10:30,910 --> 00:10:32,860
El momento podría
Difícilmente será mejor.

137
00:10:32,950 --> 00:10:34,820
¿Viene el oro?
¿Está a tiempo?

138
00:10:34,990 --> 00:10:36,300
Directamente desde Siberia.

139
00:10:36,550 --> 00:10:39,540
El envío más grande de... jamás
intentado por el Delta City Bank.

140
00:10:39,870 --> 00:10:41,940
O cualquier banco, en todo caso.

141
00:10:42,070 --> 00:10:44,820
Mil millones de grandes. Supongo que sí.

142
00:10:44,950 --> 00:10:47,140
Y dices el auto
¿Es a prueba de secuestro?

143
00:10:47,350 --> 00:10:50,340
Súper revestimiento de acero
es impenetrable.

144
00:10:50,510 --> 00:10:53,300
Excepto tal vez un
Taladro de carbono dieciséis.

145
00:10:53,430 --> 00:10:55,180
No, ni siquiera eso.

146
00:10:55,670 --> 00:10:57,260
¿Qué es el carbono dieciséis?

147
00:10:57,790 --> 00:11:00,940
Un diamante sintético, el más duro
sustancia en el mundo.

148
00:11:01,150 --> 00:11:05,620
El punto es que un juego de estos diamantes fue
levantado por Pudface Morgan la otra noche.

149
00:11:05,830 --> 00:11:08,020
¡Lo vi en Inside Crime!

150
00:11:10,070 --> 00:11:12,940
Bueno, yo solo estaba
escaneando el dial.

151
00:11:13,710 --> 00:11:18,180
Sí, bueno, si se tomó la molestia de
robándolos, debemos imaginar que los usará.

152
00:11:18,766 --> 00:11:19,766
Quieres decir...

153
00:11:19,790 --> 00:11:20,930
Exacto.

154
00:11:21,390 --> 00:11:23,060
¡Déjalo intentarlo!

155
00:11:23,790 --> 00:11:26,740
Sí. Déjalo intentarlo.

156
00:11:51,910 --> 00:11:57,180
Oye señora, ¿qué tal un
¿Diez puntos para un tipo hambriento?

157
00:11:57,670 --> 00:11:59,060
No tengo un billete de diez.

158
00:11:59,670 --> 00:12:01,660
¿Qué tal una aleta?
¿Para un capuchino?

159
00:12:01,750 --> 00:12:03,780
Si no te alejas de
¡Yo llamaré a un guardia!

160
00:12:04,150 --> 00:12:05,980
¡No hay guardias aquí abajo!

161
00:12:09,270 --> 00:12:10,410
Sólo yo.

162
00:12:15,350 --> 00:12:18,260
Entonces... ¿cómo estuvieron los ratings?

163
00:12:23,390 --> 00:12:24,450
¡Deberías leer Trades!

164
00:12:26,110 --> 00:12:27,660
¿Quién tiene tiempo para leer?

165
00:12:27,830 --> 00:12:30,260
Bueno, es más que
números, es demografía.

166
00:12:30,350 --> 00:12:33,100
Obtuvimos la puntuación más alta entre los jóvenes.
varones, adolescentes y niños.

167
00:12:33,270 --> 00:12:36,940
Oh, ¿no es tan dulce?
Quieren un modelo a seguir.

168
00:12:37,470 --> 00:12:39,300
Bueno, muchos de ellos
son fanáticos de Robocop.

169
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
¿Qué?

170
00:12:41,310 --> 00:12:43,020
Pero el resto de
¡Están contigo!

171
00:12:43,550 --> 00:12:46,540
Por cierto, tu
improvisado en gran medida.

172
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Ah, ¿te gustó eso?

173
00:12:47,790 --> 00:12:50,060
Perder la máscara fue
una inspiración.

174
00:12:50,270 --> 00:12:53,180
Sí, pensé que
Fue un buen toque.

175
00:12:53,310 --> 00:12:56,820
Realmente hizo el espectáculo. y eso
preparó al público para una revancha.

176
00:12:57,750 --> 00:12:58,750
¿Qué dices?

177
00:13:01,150 --> 00:13:04,260
Bueno... no queremos
Decepcionamos a nuestro público, ¿verdad?

178
00:13:04,470 --> 00:13:05,740
No si podemos evitarlo.

179
00:13:08,550 --> 00:13:12,260
No, ella está aquí. No, lo digo en serio, justo aquí.
ahí! ¡Echa un vistazo, ella viene ahora mismo!

180
00:13:17,110 --> 00:13:19,310
- ¿De ese programa de televisión? ¿Qué está haciendo ella aquí?
- Fantástico.

181
00:13:19,950 --> 00:13:21,470
- Disculpe.
- Déjame conseguirte eso.

182
00:13:21,494 --> 00:13:23,244
Señorita Carney, ¿puedo
¿Tienes un autógrafo?

183
00:13:29,350 --> 00:13:31,460
solo quiero que lo hagamos
Llévate bien, Lisa.

184
00:13:31,830 --> 00:13:33,140
¿Puedo llamarte Lisa?

185
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
¿Por qué no?

186
00:13:36,430 --> 00:13:38,940
No veo por qué debería haber
sea ​​toda esta hostilidad.

187
00:13:39,150 --> 00:13:41,980
Ya sabes, después de todo todos
Responde al hombre de arriba.

188
00:13:43,630 --> 00:13:45,140
¡El presidente!

189
00:13:45,230 --> 00:13:48,060
Y estoy seguro de que le agradaremos
para resolver nuestras diferencias.

190
00:13:48,830 --> 00:13:50,860
Por eso quiero
para concertar una reunión.

191
00:13:50,950 --> 00:13:53,180
Un almuerzo tal vez,
estrictamente informal.

192
00:13:53,630 --> 00:13:57,410
Y de esta manera podemos ventilar nuestro
problemas de una manera más civilizada.

193
00:13:57,550 --> 00:13:59,020
Creo que estaría genial.

194
00:13:59,190 --> 00:14:02,180
¿Ver? ¡Ya estamos cooperando!

195
00:14:03,070 --> 00:14:09,250
Ah, por cierto, quería decirte que estabas
Demasiado fabuloso en el programa de Umberto Ortega.

196
00:14:09,390 --> 00:14:14,260
Me encanta cuando una mujer se pone de pie.
hasta estos... bueno, ya sabes...

197
00:14:17,310 --> 00:14:19,180
Realmente no vi
Esto como una cuestión de género.

198
00:14:19,270 --> 00:14:22,020
Oh créeme, todo está
una cuestión de género.

199
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
¡Es él!

200
00:14:26,550 --> 00:14:29,820
En realidad nunca...
visto en carne y hueso.

201
00:14:30,670 --> 00:14:31,810
¡Robo!

202
00:14:43,590 --> 00:14:46,150
Esta es Rochelle Carney.
de Crimen Interior.

203
00:14:53,590 --> 00:14:54,860
¿Cómo está, señora?

204
00:14:55,710 --> 00:15:00,100
Estaba diciéndole a Lisa que espero
que podemos trabajar juntos. De aquí en adelante.

205
00:15:03,670 --> 00:15:06,860
Todos los buenos ciudadanos deberían trabajar.
juntos para combatir el crimen.

206
00:15:07,070 --> 00:15:09,450
Bien dicho. Y muy cierto.

207
00:15:09,870 --> 00:15:13,180
Tengo que irme. En algún lugar allí
está ocurriendo un crimen.

208
00:15:14,950 --> 00:15:16,380
Bueno, espero que nos volvamos a encontrar.

209
00:15:17,510 --> 00:15:18,510
Pronto.

210
00:15:22,750 --> 00:15:26,980
Es gracioso. yo casi
dijo que es todo un hombre.

211
00:15:27,550 --> 00:15:29,140
No sabes ni la mitad.

212
00:15:33,390 --> 00:15:37,540
Gracias por llamar al confidencial.
línea del crimen. Por favor deja un mensaje.

213
00:15:37,870 --> 00:15:42,890
Esta noche iremos a una fiesta.
Pensé que tal vez querrían unirse a nosotros.

214
00:15:43,070 --> 00:15:45,450
Podría ser algo especial.

215
00:15:48,550 --> 00:15:49,660
Y esto es...

216
00:15:49,790 --> 00:15:52,420
Este es nuestro centro de despacho donde
Realizamos un seguimiento de todas nuestras unidades de patrulla.

217
00:15:52,910 --> 00:15:54,860
puedo dar un golpe
para ti si quieres.

218
00:15:57,070 --> 00:16:00,420
Bien, las luces indican la posición.
de cada unidad, codificados por colores según el estado.

219
00:16:00,550 --> 00:16:02,620
Amarillo para operativo,
verde para activo.

220
00:16:03,630 --> 00:16:06,660
Es fascinante. es
¿Robocop incluido?

221
00:16:06,830 --> 00:16:08,780
Él es esa luz amarilla
en la zona siete.

222
00:16:09,190 --> 00:16:14,460
Aunque ya sabes, él no actúa como la mayoría de las unidades, en cierto modo
Trabaja por cuenta propia, hace lo suyo, simplemente busca lo que puede hacer.

223
00:16:14,590 --> 00:16:15,730
Como la otra noche.

224
00:16:16,310 --> 00:16:18,700
En efecto. Bueno, ha sido divertido.

225
00:16:18,910 --> 00:16:20,860
Muchas gracias por
vuestra hospitalidad.

226
00:16:21,070 --> 00:16:22,780
estaré en contacto con
Regresaste a la hora del almuerzo.

227
00:16:23,270 --> 00:16:24,490
Conduce con cuidado.

228
00:16:40,310 --> 00:16:41,310
¿Qué está pasando, Mack?

229
00:16:41,350 --> 00:16:44,980
Problema. tengo una línea de crimen
llamada de Pudface Morgan.

230
00:16:45,350 --> 00:16:48,460
Reconocí su voz. Bueno,
después de lo que pasamos...

231
00:16:48,550 --> 00:16:50,020
No importa eso,
hacer lo que quiere.

232
00:16:50,286 --> 00:16:51,366
Pero va contra las reglas.

233
00:16:51,390 --> 00:16:54,060
Yo hice las reglas, ¿recuerdas? Ir.

234
00:17:04,966 --> 00:17:05,966
¿Sí?

235
00:17:05,990 --> 00:17:07,050
Está en la zona siete.

236
00:17:07,270 --> 00:17:09,060
Entiendo. Gracias, nena.

237
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Rompe una pierna.

238
00:17:26,150 --> 00:17:28,290
Oye, ¿cuál es tu negocio aquí?

239
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
¡Este!

240
00:17:29,950 --> 00:17:31,860
Ups, ¿tienes hidropesía?

241
00:17:32,350 --> 00:17:34,610
¡Hola! Estamos con Inside Crime.

242
00:17:34,750 --> 00:17:37,130
¡Tomen un poco de cielo, señores!

243
00:17:37,590 --> 00:17:40,860
Hola Shorty, muestra nuestro
anfitrión aquí un buen momento!

244
00:17:41,070 --> 00:17:42,210
Claro, jefe.

245
00:17:42,966 --> 00:17:43,966
¡Entremos ahí!

246
00:17:43,990 --> 00:17:46,370
Y el resto de ustedes,
¡Sabes lo que buscamos!

247
00:17:46,710 --> 00:17:47,710
¡Muévete!

248
00:17:54,030 --> 00:17:58,970
Hola policía? tengo
un robo para denunciar.

249
00:17:59,710 --> 00:18:02,940
Así es, un robo...
en progreso.

250
00:18:07,110 --> 00:18:12,140
Todas las unidades en el sector siete, robo en progreso,
28 y Caldwell, Omni Construcción.

251
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
¡Date prisa!

252
00:18:22,950 --> 00:18:24,090
Oh, eso es bueno.

253
00:18:24,510 --> 00:18:26,970
Bien, estamos en nuestro
¡vamos!

254
00:18:27,870 --> 00:18:29,820
¡No tan rápido, Morgan!

255
00:18:30,230 --> 00:18:31,230
¿A quién dijiste?

256
00:18:31,550 --> 00:18:36,300
Ninguna máscara puede ocultar la fea verdad...
Pudface Morgan.

257
00:18:37,150 --> 00:18:41,700
Los palos y las piedras pueden romperme los huesos.
pero la charla basura no puede tocarme.

258
00:18:41,910 --> 00:18:43,130
¡Atrápenlo, muchachos!

259
00:18:47,710 --> 00:18:51,140
Es hora de que le demos esto
muestra un poco de calor!

260
00:19:06,310 --> 00:19:11,860
¡Nada mal! solo por eso tu
¡Puedes venir a mi barbacoa!

261
00:19:26,030 --> 00:19:28,330
Vamos, vamos por delicias.

262
00:19:50,190 --> 00:19:54,660
Gran final, amigo. tu
¡Quiero estar en el mundo del espectáculo!

263
00:19:57,310 --> 00:19:58,340
¡Consigue una foto de eso!

264
00:19:58,470 --> 00:20:00,580
Perfecto, Pudface. Es perfecto.

265
00:20:07,270 --> 00:20:12,349
El luchador contra el crimen favorito del viejo Detroit ahora está mejorado,
Pulido y de nuevo en servicio. Pero la controversia aún persiste

266
00:20:12,350 --> 00:20:19,140
Mientras Robocop va otra ronda con Pudface
Morgan sobre el crimen interno. Nuestra historia principal esta noche.

267
00:20:19,270 --> 00:20:20,940
Bueno, Bo, lo han vuelto a hacer.

268
00:20:21,070 --> 00:20:25,860
¿Alguna vez, Rocky, durante la segunda semana
seguidos los espectadores estaban pegados a sus televisores

269
00:20:25,990 --> 00:20:31,660
como Robocop y el hipercriminal William Ray 'Pudface'
Morgan luchó hasta empatar en Inside Crime.

270
00:20:31,790 --> 00:20:33,460
¿Y qué pasa con esas calificaciones?

271
00:20:33,990 --> 00:20:37,740
Y ahí me estás diciendo
¿No hubo colusión de ningún tipo?

272
00:20:37,870 --> 00:20:39,820
No señor, estamos en el
claro, créeme.

273
00:20:39,990 --> 00:20:44,580
Por mucho que odie admitirlo, Pudface.
Morgan simplemente... nos engañó rotundamente.

274
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
¿Bien?

275
00:20:46,830 --> 00:20:48,300
Vaya, ¿me siento estúpido?

276
00:20:56,630 --> 00:20:59,300
Preparé ese almuerzo con
representantes de la policía.

277
00:21:00,030 --> 00:21:02,020
Lo tendremos aquí si
eso es conveniente.

278
00:21:03,590 --> 00:21:04,590
Bien.

279
00:21:22,910 --> 00:21:24,740
Esperamos una bonificación por esto.

280
00:21:24,870 --> 00:21:25,900
Lo conseguirás.

281
00:21:35,430 --> 00:21:38,380
¿Señorita Carney? me preguntaba
si pudiéramos hablar...

282
00:21:38,510 --> 00:21:40,140
Me temo que tengo prisa, Sr.
Zorro.

283
00:21:40,270 --> 00:21:41,460
Sólo será cuestión de un segundo.

284
00:21:41,590 --> 00:21:45,230
Aubrey, las cosas están avanzando muy rápido y nosotros
No queremos quedarnos atrás en una curva ahora, ¿verdad?

285
00:21:45,310 --> 00:21:46,780
Bueno, lo sé pero...

286
00:21:46,910 --> 00:21:47,740
Te llamaré.

287
00:21:47,830 --> 00:21:51,980
Si yo... Si pudiera simplemente...
¡Rochelle! ¡Rochelle!

288
00:22:12,150 --> 00:22:14,740
Tira tu arma,
¡Estás bajo arresto!

289
00:22:15,310 --> 00:22:17,500
¡Ven a buscarme, Roboklutz!

290
00:22:27,150 --> 00:22:28,540
¿Qué es eso?

291
00:22:29,710 --> 00:22:32,780
Los conseguimos en la OCP
mercado, acaban de salir.

292
00:22:37,230 --> 00:22:39,660
¿Un simulador de voz totalmente vocal?

293
00:22:39,750 --> 00:22:41,780
Puedes conseguir todo tipo
de diferentes.

294
00:22:41,990 --> 00:22:46,140
Te vimos en la televisión, Robocop.
Tú y Pudface Morgan.

295
00:22:47,430 --> 00:22:50,620
Muéstrale a este asqueroso cómo
¡Qué opinas de la chatarra!

296
00:22:50,710 --> 00:22:54,180
¿Por qué un niño pequeño
¿Quieres ser Pudface Morgan?

297
00:22:54,710 --> 00:22:56,420
¡Porque es tan genial!

298
00:22:58,230 --> 00:23:00,900
La televisión tiene un
mucho por lo que responder.

299
00:23:10,790 --> 00:23:15,220
Los mil millones serán transportados desde el
muelle de carga al corredor de vigilancia,

300
00:23:15,550 --> 00:23:22,010
pasar los cuatro puntos de control a través del escaneo central,
emergiendo finalmente en nuestra bóveda de máxima seguridad.

301
00:23:22,630 --> 00:23:24,260
Hay una base sólida (?) aquí.

302
00:23:24,790 --> 00:23:27,300
Sí, bueno, parece
bueno esta bien.

303
00:23:28,510 --> 00:23:30,740
Por supuesto, si Morgan
intenta algo...

304
00:23:30,870 --> 00:23:32,420
No será en este lugar.

305
00:23:32,990 --> 00:23:37,180
Ahora puedes apostar por eso, todo eso.
La explosión con nitro se apoderó del otro día.

306
00:23:37,590 --> 00:23:43,220
además del taladro maxi-perforante de alta velocidad, el
herramienta perfecta para el carbono dieciséis bits...

307
00:23:43,950 --> 00:23:45,340
Saca tus propias conclusiones.

308
00:23:45,430 --> 00:23:47,860
Es casi como si estuviera contando
¿Qué va a hacer?

309
00:23:48,390 --> 00:23:51,220
Pudface Morgan es
normalmente no es tan tonto.

310
00:23:51,390 --> 00:23:53,420
Es un ególatra.

311
00:23:53,870 --> 00:23:55,660
Así es como se divierte.

312
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
Tal vez.

313
00:23:58,310 --> 00:24:01,500
O tal vez su verdadero
El objetivo está en otra parte.

314
00:24:01,726 --> 00:24:02,726
¿De verdad lo crees?

315
00:24:02,750 --> 00:24:04,020
No es una posibilidad.

316
00:24:04,670 --> 00:24:08,060
No sólo probará un arma completamente blindada.
coche, probablemente lo hará en la televisión.

317
00:24:08,590 --> 00:24:12,340
Los maestros más sórdidos (?) de
A Inside Crime no le gustaría nada mejor.

318
00:24:12,510 --> 00:24:13,780
Oh Dios...

319
00:24:16,630 --> 00:24:18,820
Es lo último en tecnología, Robocop.

320
00:24:19,030 --> 00:24:22,980
Instalado cuando nos mudamos en tres meses.
hace. Y nada podría traspasar esos muros.

321
00:24:25,950 --> 00:24:28,380
¿Cuándo fue el edificio?
construido?

322
00:24:29,030 --> 00:24:32,460
No estoy seguro. alquilamos esto
espacio de las propiedades de OCP.

323
00:24:32,590 --> 00:24:35,050
Hemos hecho todo lo posible para mejorar
seguridad como has visto.

324
00:24:35,190 --> 00:24:39,620
Bueno, sigo diciendo que no importará.
Pudface va tras ese auto.

325
00:24:50,350 --> 00:24:51,540
¿Qué fue eso?

326
00:24:51,870 --> 00:24:55,770
Debe ser el garaje. O tal vez es eso
Señora, ¿no se supone que debe conocerla?

327
00:24:55,950 --> 00:24:58,740
¡No, se suponía que ella iba a encontrarse conmigo!

328
00:25:01,710 --> 00:25:06,380
¿Quién es la estrella por aquí?
¡Cuidado, rápido, lárgate!

329
00:25:15,390 --> 00:25:16,940
Tenemos que adoptar un nuevo enfoque.

330
00:25:17,630 --> 00:25:21,830
La línea criminal confidencial está afuera, la única
Lo que se me ocurre es secuestrar a mi tripulación.

331
00:25:22,030 --> 00:25:24,950
Y luego los obligas a seguir
contigo en tu trabajo, sea cual sea.

332
00:25:25,200 --> 00:25:25,910
¿Dónde estarán?

333
00:25:26,040 --> 00:25:31,090
Estarán conmigo en la torre OCP cubriendo el almuerzo.
reunión con el presidente y los agentes de policía, cosa de relaciones públicas.

334
00:25:31,390 --> 00:25:34,950
Cógelos cuando se vayan. estan lloriqueando
Pequeños cobardes, harán lo que les digas.

335
00:25:34,974 --> 00:25:39,610
Tengo una idea mejor. Agarremos esas comadrejas
justo en frente de la policía y el presidente.

336
00:25:39,790 --> 00:25:40,180
¿Qué?

337
00:25:40,310 --> 00:25:46,260
Sí, el presidente sospecha, ¿verdad? Así que si tiramos
Esto en su cara contigo sentado ahí,

338
00:25:47,270 --> 00:25:49,900
¿Qué va a decir?
¡Todos seréis víctimas!

339
00:25:50,030 --> 00:25:54,420
No sólo eso, estará tan indignado que
¡Llame a Robocop personalmente! ¡Es perfecto!

340
00:25:54,510 --> 00:25:55,380
Sí, como dije.

341
00:25:55,470 --> 00:25:59,060
Pudface Morgan asalta la torre OCP.
¡Es un éxito de taquilla!

342
00:25:59,430 --> 00:26:01,140
Sí, y es la semana de barridos.

343
00:26:02,430 --> 00:26:06,570
Bueno, seguí tu consejo y
Yo... leo los Trades.

344
00:26:07,150 --> 00:26:08,740
La gente me decía que estabas loco.

345
00:26:09,510 --> 00:26:12,420
¿Sí? Bueno, la gente no
¡quieres aprender sobre mí!

346
00:26:13,990 --> 00:26:17,050
Y ellos van a
aprendelo muy pronto.

347
00:26:27,670 --> 00:26:32,620
Ahora relájese, señor Forbes. Pudface Morgan no puede
Posiblemente sepamos la ruta que estamos tomando.

348
00:26:32,710 --> 00:26:35,220
E incluso si lo hiciera, hay
nada que pueda hacer al respecto.

349
00:26:35,350 --> 00:26:39,700
Es sólo que este oro es la seguridad para el
próxima fase del programa de renovación de Delta City.

350
00:26:40,190 --> 00:26:43,780
Si algo sucediera... imagínate.
¡Qué me haría el presidente!

351
00:26:43,910 --> 00:26:48,700
Ahora escúchame. Tenemos todos los disponibles
oficial entre aquí y el banco de Delta City.

352
00:26:48,830 --> 00:26:52,420
Nadie, quiero decir, nadie es
¡Voy a detener este convoy!

353
00:26:52,590 --> 00:26:53,590
Seguir.

354
00:28:18,950 --> 00:28:21,180
Hola Alex, he estado
mirándote en la televisión!

355
00:28:25,430 --> 00:28:26,670
Ups... No es un buen momento, ¿verdad?

356
00:28:26,694 --> 00:28:28,484
Siempre eres bienvenida, Diana.

357
00:28:29,550 --> 00:28:31,780
Entonces, ¿qué es esto con
¿Tú y Pudface Morgan?

358
00:28:32,870 --> 00:28:36,060
Un hombre tortuoso que debería
no debe subestimarse.

359
00:28:36,510 --> 00:28:39,540
Por el aspecto de este ejército, diría
Lo estás tomando muy en serio.

360
00:28:40,910 --> 00:28:44,380
Algo se siente mal.
Nos está manipulando.

361
00:28:45,270 --> 00:28:47,980
La pregunta es… ¿por qué?

362
00:28:57,950 --> 00:28:59,060
¡Lisa!

363
00:28:59,790 --> 00:29:01,620
¡Me alegra mucho que hayas podido venir!

364
00:29:01,790 --> 00:29:03,220
Oh, no me lo habría perdido.

365
00:29:03,310 --> 00:29:05,070
Sabes, es una pena
sobre el sargento Parks.

366
00:29:05,200 --> 00:29:07,456
Oh, está en una reunión muy importante.
el presidente lo sabe.

367
00:29:07,480 --> 00:29:10,220
De hecho, lo hago, de hecho no lo hago.
Sé por qué esto no fue reprogramado.

368
00:29:10,430 --> 00:29:13,780
Bueno, no todos conocemos los secretos.
del departamento de policía de Detroit.

369
00:29:13,910 --> 00:29:15,380
A pesar de lo que algunas personas piensan.

370
00:29:15,710 --> 00:29:17,980
Estamos grabando un especial
segmento para el programa.

371
00:29:18,150 --> 00:29:22,540
Mira, creemos que el público necesita ser
aseguró que todos estamos del mismo lado.

372
00:29:23,150 --> 00:29:24,150
Veo.

373
00:29:41,590 --> 00:29:44,860
¡Beta 1 para el sargento Parks!
¡Beta 1 para el sargento Parks!

374
00:29:45,190 --> 00:29:48,020
ETA en la ciudad del Delta
banco: 20 minutos.

375
00:29:48,350 --> 00:29:50,580
¿Qué te dije?
Suave como una bala.

376
00:29:58,990 --> 00:30:02,340
Jefe bastante ordenado, la policía.
Vamos por un lado, nosotros vamos por el otro.

377
00:30:02,470 --> 00:30:04,220
Eso es lo bonito, Shorty.

378
00:30:04,390 --> 00:30:08,340
Después de hoy, el mundo entero va a
Vea a Robocop por lo que realmente es.

379
00:30:08,470 --> 00:30:09,860
¡Bozocop!

380
00:30:10,190 --> 00:30:11,190
Al éxito.

381
00:30:11,510 --> 00:30:12,820
Al éxito.

382
00:30:13,990 --> 00:30:15,210
Y armonía.

383
00:30:15,486 --> 00:30:16,486
Absolutamente.

384
00:30:16,510 --> 00:30:17,510
¡Aquí-aquí!

385
00:30:21,430 --> 00:30:22,460
Ay, qué estúpido.

386
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Sólo... está bien...

387
00:30:24,070 --> 00:30:25,580
¿Me disculparías?

388
00:30:25,950 --> 00:30:26,950
Por supuesto.

389
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
Ah, justo a tiempo.

390
00:30:45,790 --> 00:30:49,230
Haz que uno de tus hombres sostenga la puerta y tú
Puede acabar con Mack y Marty de la misma manera.

391
00:30:49,670 --> 00:30:52,780
¿Ves, enano? ella
piensa en todo.

392
00:30:52,870 --> 00:30:53,260
Sí.

393
00:30:53,390 --> 00:30:54,820
¡Sostén la puerta!

394
00:30:55,430 --> 00:30:57,500
Y dame tiempo para conseguir
atrás antes de entrar.

395
00:30:58,710 --> 00:31:01,090
Oh... hagas lo que hagas,
haz que parezca real.

396
00:31:04,710 --> 00:31:07,900
¿Qué opinas, Shorty?
¿Podemos hacer que parezca real?

397
00:31:08,310 --> 00:31:09,740
Podemos intentarlo.

398
00:31:12,870 --> 00:31:14,220
Sí, intrínsecamente...

399
00:31:14,646 --> 00:31:15,646
Ella ha vuelto.

400
00:31:15,670 --> 00:31:18,860
solo le estaba diciendo al detective
Madigan... Lisa...

401
00:31:19,310 --> 00:31:23,090
que Inside Crime es en realidad una
abogar por la prevención del delito.

402
00:31:23,270 --> 00:31:27,660
Y justo le estaba diciendo al Sr. Fox... Aubrey...
que no creo ni una palabra.

403
00:31:27,790 --> 00:31:31,820
Yo tampoco, a decir verdad. pero que
¿Podemos hacerlo? Quiero decir, ¡la gente lo intenta!

404
00:31:32,510 --> 00:31:36,980
Oh, entonces, ¿qué sigue? Esos malditos vigilantes.
El loco mundo de la violencia mafiosa, ¿qué?

405
00:31:37,830 --> 00:31:39,220
Sabe, jefe, eso no está mal.

406
00:31:39,750 --> 00:31:44,020
El punto es, ¿cómo fomentamos el crimen al
¿Mostrando a un degenerado como Pudface Morgan?

407
00:31:44,150 --> 00:31:48,180
¡Cuidado, señorita Carney! O
herirás mis sentimientos.

408
00:31:48,310 --> 00:31:49,500
¡Cara de Pudú Morgan!

409
00:31:49,670 --> 00:31:50,940
¡Espera, Madigan!

410
00:31:52,710 --> 00:31:53,900
¡Dámelo!

411
00:31:54,470 --> 00:31:57,180
Si te atrapo, eso sería
Sea el primero en Inside Crime,

412
00:31:57,270 --> 00:32:00,940
y francamente, no necesitamos eso porque...
gracias a mis dos amigos Mack y Marty aquí,

413
00:32:01,030 --> 00:32:06,540
y usted, señor presidente, estamos
Voy a probar algo especial.

414
00:32:06,870 --> 00:32:11,940
No sólo vamos en horario de máxima audiencia,
¡Vamos al horario de máxima audiencia en vivo!

415
00:32:14,910 --> 00:32:19,300
¡Beta 1 para el sargento Parks! ETA a las
el banco Delta City: 5 minutos.

416
00:32:20,870 --> 00:32:24,140
Robo, tenemos un problema. usted
Lo quiero en modo video, ¡rápido!

417
00:32:27,030 --> 00:32:29,820
¡Bienvenidos a Dentro del Crimen!

418
00:32:29,950 --> 00:32:34,780
Sí, soy yo, Robojerk, y
Tengo algunos amigos tuyos.

419
00:32:35,110 --> 00:32:37,900
Si quieres verlos
De nuevo, es muy simple.

420
00:32:38,110 --> 00:32:43,820
Todo lo que tienes que hacer es entregar ese paquete de golosinas.
que estás a punto de depositar en el banco de Delta City.

421
00:32:44,110 --> 00:32:48,540
Así es, grandullón.
Mil millones geniales.

422
00:32:49,270 --> 00:32:55,020
Y solo para ser honesto, vamos a
Mantente al aire en vivo hasta llegar aquí.

423
00:32:56,110 --> 00:32:58,740
Debería ser un espectáculo divertido.

424
00:33:01,510 --> 00:33:03,340
Di la verdad, hombre de hojalata:

425
00:33:03,670 --> 00:33:09,500
Sabías que iba a conseguir ese dorado.
De una forma u otra, ¡sabes que lo hiciste!

426
00:33:47,870 --> 00:33:48,870
Tenías razón.

427
00:33:49,430 --> 00:33:52,420
Pudface sabía que no podía vencer
este auto así que nos tendió una trampa.

428
00:33:52,630 --> 00:33:56,100
Mientras vaciamos un presix
(?) pasea en OCP.

429
00:33:56,230 --> 00:33:59,100
Ésos son el presidente y Madigan...
Debería haberlo visto venir.

430
00:33:59,230 --> 00:34:00,790
pero no vas a ir
para pagar el rescate?

431
00:34:00,814 --> 00:34:01,940
¡De ninguna manera!

432
00:34:02,070 --> 00:34:06,980
Si cree que puede salirse con la suya, es
Más loco de lo que pensaba. ¡Vamos hombres, torres OCP!

433
00:34:07,070 --> 00:34:08,210
¡Pero el oro!

434
00:34:08,710 --> 00:34:11,620
Dejaré un S.W.A.T. equipo contigo.
¡Ustedes dos! ¡Wilcox!

435
00:34:17,550 --> 00:34:20,180
¡Coge un poco de cielo, muchachote!

436
00:34:20,390 --> 00:34:23,220
Vamos, estíralos,
¡O te lo dejaré tener!

437
00:34:23,310 --> 00:34:24,980
Deberías estar en la escuela.

438
00:34:25,190 --> 00:34:27,900
La escuela es para perdedores, hombre de hojalata.

439
00:34:29,310 --> 00:34:31,740
¡Fuego!

440
00:34:40,070 --> 00:34:41,290
¡Movámonos, Robo!

441
00:34:57,350 --> 00:34:59,980
La escuela es para perdedores, hombre de hojalata.

442
00:35:00,230 --> 00:35:02,220
¡Di la verdad, hombre de hojalata!

443
00:35:04,710 --> 00:35:06,940
- ¡Hombre de hojalata!
- ¡Hombre de hojalata!

444
00:35:08,550 --> 00:35:10,420
Diana, necesito tu ayuda.

445
00:35:14,350 --> 00:35:15,900
Pensé que nunca lo preguntarías.

446
00:35:16,190 --> 00:35:17,190
Central de Medios.

447
00:35:18,230 --> 00:35:19,980
Te tengo. Estoy en camino.

448
00:35:22,830 --> 00:35:27,420
Ya sabes, desde que he estado haciendo
estos lugares invitados para Inside Crime,

449
00:35:27,550 --> 00:35:31,940
Recibo muchos correos anónimos,
o por supuesto - preguntándome:

450
00:35:32,550 --> 00:35:37,740
"Pudface, ¿cómo puedo llegar a ser
¿Un criminal tan grande como tú?

451
00:35:38,470 --> 00:35:41,940
Bueno niños, no pueden
porque soy único.

452
00:35:42,110 --> 00:35:48,860
Pero para todos ustedes, jóvenes infractores de la ley,
El éxito en el crimen se puede resumir en tres palabras:

453
00:35:49,070 --> 00:35:52,100
¡Practica, practica, practica!

454
00:35:52,550 --> 00:35:54,380
¿Qué? ¿Qué pasó?

455
00:35:54,950 --> 00:35:55,950
No somos nosotros.

456
00:35:58,270 --> 00:36:00,220
Yo, yo, yo...

457
00:36:00,950 --> 00:36:02,940
Es un problema de transmisión.

458
00:36:04,670 --> 00:36:05,700
Ah, ha vuelto.

459
00:36:06,590 --> 00:36:07,780
¡Espera un minuto!

460
00:36:09,790 --> 00:36:11,980
¡Ese era yo hace media hora!

461
00:36:12,790 --> 00:36:15,060
- ¿Qué está pasando aquí?
- Yo, yo, yo...

462
00:36:15,150 --> 00:36:16,150
¡Quiero algunas respuestas!

463
00:36:16,190 --> 00:36:18,900
Obviamente han puesto
usted en el retraso de la cinta.

464
00:36:19,030 --> 00:36:19,660
¿Qué significa qué?

465
00:36:19,790 --> 00:36:22,380
Lo que significa que están tan cansados
de tu aire caliente como lo somos nosotros.

466
00:36:23,110 --> 00:36:26,060
Oh hermana, tu eres
justo en el borde.

467
00:36:26,190 --> 00:36:27,980
¡Y ya lo superaste, amigo!

468
00:36:30,670 --> 00:36:32,700
Huelo una traición.

469
00:36:33,030 --> 00:36:35,980
¡Diga que no es así, señorita Carney!

470
00:36:36,150 --> 00:36:37,710
no se que
estás hablando.

471
00:36:37,830 --> 00:36:40,340
¿Oh, no? Bueno, escucha esto:

472
00:36:40,510 --> 00:36:45,260
Nos metiste en este lugar, y en todo caso
Si sale mal, ¡nos estás sacando!

473
00:36:45,390 --> 00:36:46,100
¿Qué quiere decir?

474
00:36:46,270 --> 00:36:46,700
¿Rochelle?

475
00:36:46,830 --> 00:36:51,900
Está mintiendo, ¿no puedes... no lo ves? me encontré
con él obviamente pero nunca pensé...

476
00:36:52,070 --> 00:36:56,310
Quiero decir... ¡Nunca pensé que llegaría a esto! el
¡Me traicionaste! ¡Se suponía que iba a secuestrar a la tripulación!

477
00:36:56,334 --> 00:36:56,860
¿Qué?

478
00:36:56,990 --> 00:37:00,100
Mira, iba a ser un espectáculo, solo
como siempre! Créeme, ¡lo fue!

479
00:37:00,230 --> 00:37:01,630
Te refieres a todos tus
¿Los programas fueron arreglados?

480
00:37:01,790 --> 00:37:07,140
No, absoluta e inequívocamente... no lo sabía.
nada sobre esto, jefe. Estoy tan sorprendido como tú.

481
00:37:07,310 --> 00:37:10,460
No, lo sabías, no querías saberlo.
Siempre y cuando tuviéramos los números.

482
00:37:10,550 --> 00:37:14,220
Déjame todo el trabajo sucio a mí, ¿verdad?
¡Incluso tienes un poquito de lado!

483
00:37:14,350 --> 00:37:17,340
¿Qué? Pero eso es absurdo.

484
00:37:17,470 --> 00:37:19,740
¿Qué quiere decir con "una
un poquito al lado"?

485
00:37:20,870 --> 00:37:25,060
siempre he tenido el mayor respeto
para todas nuestras excelentes empleadas.

486
00:37:25,190 --> 00:37:27,490
Muy bien Aubrey, ya he oído suficiente.
¡Estás reasignado!

487
00:37:27,630 --> 00:37:29,740
¡No! ¡No volvamos a PR, por favor!

488
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
Tómalo o déjalo.

489
00:37:31,030 --> 00:37:32,030
Me lo llevo.

490
00:37:33,390 --> 00:37:34,530
Y en cuanto a ti...

491
00:37:34,710 --> 00:37:36,350
Obtendrás mi renuncia
por la mañana.

492
00:37:36,374 --> 00:37:38,140
¿Podrían dejarlo?

493
00:37:38,470 --> 00:37:41,700
Todos podéis renunciar al mundo.
¡Ahora mismo!

494
00:37:41,870 --> 00:37:43,380
Hablar es barato, Morgan.

495
00:37:45,190 --> 00:37:46,540
¿Puedes hacer una copia de seguridad?

496
00:37:51,150 --> 00:37:52,660
Buen camino. ¡Lo tenemos!

497
00:37:52,950 --> 00:37:54,820
Adivina de nuevo, pie plano.

498
00:37:58,390 --> 00:38:01,060
Un paso más cerca,
¡Y ella es historia!

499
00:38:04,630 --> 00:38:06,620
¿Cómo te atreves a poner tu
¡Manos sucias sobre mí!

500
00:38:10,670 --> 00:38:13,580
¡Rochelle, vamos! ¡Espantar!

501
00:38:14,470 --> 00:38:15,470
¡Cerdos!

502
00:38:15,510 --> 00:38:16,650
¡No vale la pena!

503
00:38:18,910 --> 00:38:20,180
¡Odio a los hombres!

504
00:38:20,270 --> 00:38:21,980
Sí, lo sé, lo sé.

505
00:38:22,190 --> 00:38:26,820
¿Qué tal eso? el maestro
criminal abatido por una mujer.

506
00:38:27,190 --> 00:38:28,350
¿Qué se supone que significa eso?

507
00:38:29,270 --> 00:38:30,580
Nada... nada.

508
00:38:31,150 --> 00:38:33,140
Bueno, yo diría que es un
buen trabajo por todos lados.

509
00:38:33,390 --> 00:38:33,860
Estoy de acuerdo.

510
00:38:33,990 --> 00:38:35,300
Pudface Morgan ha terminado.

511
00:38:35,390 --> 00:38:36,860
No exactamente.

512
00:38:37,110 --> 00:38:38,110
¿Qué?

513
00:38:47,270 --> 00:38:48,270
¿Cómo...?

514
00:38:48,590 --> 00:38:49,860
Con esto.

515
00:38:51,150 --> 00:38:52,940
Un simulador de voz.

516
00:38:53,710 --> 00:38:55,060
¿Entonces dónde está Pudface?

517
00:39:13,110 --> 00:39:14,220
¡Tiempo de la funcion!

518
00:39:18,510 --> 00:39:21,340
¡Diga que no es así, señorita Carney!

519
00:39:21,670 --> 00:39:24,900
Buen parto, Shorty,
tal como escribí.

520
00:39:40,510 --> 00:39:45,060
¡Ya basta! Todos ustedes pueden renunciar
del mundo. ¡Ahora mismo!

521
00:39:45,270 --> 00:39:46,660
Hablar es barato, Morgan.

522
00:39:48,030 --> 00:39:49,250
¿Puedes hacer una copia de seguridad?

523
00:39:49,390 --> 00:39:54,100
Definitivamente, Robochump.
Definitivamente.

524
00:39:54,870 --> 00:39:56,540
- ¡Lo tenemos!
- ¡Adivina de nuevo!

525
00:40:08,710 --> 00:40:10,100
¡Bingo!

526
00:40:19,990 --> 00:40:26,020
¡Soy rico! soy rico, soy
rico, soy rico, soy rico!

527
00:40:26,910 --> 00:40:31,340
¡Sí! ¡Soy rico! Soy demasiado rico...

528
00:40:32,270 --> 00:40:34,780
No, estás bajo arresto.

529
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Pero... pero...

530
00:40:43,150 --> 00:40:46,860
La imagen está retrasada, así que
no te alarmarías.

531
00:40:47,150 --> 00:40:48,940
¿Cómo te diste cuenta de eso?

532
00:40:49,710 --> 00:40:51,820
¡Era tan... inteligente!

533
00:40:53,270 --> 00:40:55,140
No lo suficientemente inteligente.

534
00:41:01,990 --> 00:41:04,060
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

535
00:41:04,590 --> 00:41:08,690
Es lo que querías,
Morgan: Estar en la televisión.

536
00:41:16,070 --> 00:41:19,060
La próxima semana a esta hora Adentro
El crimen no será escenario.

537
00:41:19,430 --> 00:41:24,660
Esté atento al estreno de lo nuevo y loco
Festival de diversión en vivo: ¡"Esos malditos vigilantes"!